„Tabarly” – legenda na DVD
Rok temu świętowaliśmy polską premierę filmu Pierre Marcel’a o jednym z największych żeglarzy regatowych naszych czasów. Kto nie mógł wybrać się na tę uroczystość w gdańskim kinie, ten będzie mógł poznać film na płycie DVD. Warto, albowiem rzadka to szansa spojrzenia na piękne i spełnione życie żeglarskiej legendy.
Film jest zmontowany z materiałów nakręconych podczas licznych regat, ale też w domu, podczas pracy przy pięknym „Pen Duicku” czy na jego pokładzie w czasie weekendowej żeglugi. Całość uzupełniają archiwalne rozmowy z najlepszymi francuskimi regatowcami. Nagle okazuje się, że praktycznie każdy, kto w ostatnich latach miał coś do powiedzenia we francuskim żeglarstwie regatowym, wyszedł spod ręki Erica Tabarly’ego. Przez ekran przewijają się Marc Pajot, Alain Colas, Titouan Lamazou, Philippe Puopon, Jean le Cam, Alain Thebault, Yves Parlier czy, przede wszystkim, Olivier de Kersauson. Jeszcze więcej wielkich nazwisk pojawia się wśród tych, którzy do powstania filmu się przyczynili i którym reżyser dziękuje za pomoc.
Oglądając historię życia Tabarly’ego z dzisiejszej perspektywy widać jak wiele jego pomysłów wytyczyło nowe kierunki w żeglarstwie. Niektóre zaczynają być realizowane dopiero dzisiaj. Był pierwszym, który wyruszył na regatowe trasy wielokadłubowcem, pierwszy zastosował obrotowe maszty czy balasty wodne. Na trimaranie „Paul Ricard” próbował rodzaju hydropłatów nośnych, które wykorzystane zostały w konstrukcji „l’Hydroptere”, katamaranach Pucharu Ameryki czy najnowszych konstrukcjach Class-A.
Nie sposób nie docenić także tłumaczenia z języka francuskiego, którego dokonał Krzysztof Zawalski. To dzięki niemu film nie tylko ma polską wersję, ale też został w Polsce zaprezentowany. Jego wieloletnie, bardzo bliskie, kontakty z żeglarzami z Francji i osobista znajomość z Eric i Jacqueline Tabarly pozwoliła nie tylko na zorganizowanie wizyty tego wielkiego żeglarza w Polsce, ale i dwukrotną wizytę jachtu „Pen Duick II”, oraz zaproszeni pani Jacqueline na gdańską premierę filmu.
Film „Tabarly” wydało Wydawnictwo Gdańskie, www.wydawnictwogdanskie.pl
Marek Zwierz
Poniżej link do wspomnień dra Krzysztofa Zawalskiego, szefa Narodowego Centrum Żeglarstwa, o Ericu Tabarlym:
Trailer filmu o Ericu Tabarlym:
