Niemiecki przewodnik żeglarski...

Latem 2004 odwiedził nas w Górkach niemiecki żeglarz Jorn Heinrich. Kolędował od przystani do przystani jachtowej - zbierając materiały do nowego niemieckiego przewodnika żeglarskiego po polskich portach. Do tej pory ukazały się trzy, ten który przedstawam teraz jest czwartym. W pierwszym maczałem palce razem z Timm'em Stutz'em. KUSTENHANDBUCH POLEN UND LITUAEN jest drugim przewodnikiem wydawnictwa EDITION MARITIM. Obejmuje wybrzeże polskie (z oboma Zalewami i Zatoką Gdańską) oraz wybrzeże litewskie. Wspomina o enklawie kaliningradzkiej w eufemistycznie zatytułowanym rozdzialiku (3 strony): "Nothafen in Rusland". Don Jorge

Książkę udostępnił mi Jan "Johnny" Dziewulski (dziękuję !), który opiekował się Jornem podczas jego wizyty w "Neptunie". Kilka słów o książce. Ładnie wydana, kolorowa w twardych okładkach, gruby papier. Dobre plany i mapki, interesujące fotografie. Bez fotografii lotniczych. Opisy lakoniczne, takie zwyczajne, locyjne. Objętość 202 strony. Na końcu słowniczek niemiecko-polski z wymową słów polskich (często błędną).

W sprawie tekstu nie zabieram głosu, bo niemieckiego nie znam poza nielicznymi słowami, które zostały mi w pamięci z bardzo ponurych lat. Nie wymienię zadnego, aby nie gwałcić przymusowej zasady "poprawności politycznej". Cena w Niemczech - 28 euro.